62. LOS EXTRANJERISMOS

¡BUENOS DÍAS!

 

LOS EXTRANJERISMOS: Los extranjerismos son palabras y expresiones de otras lenguas. Por ejemplo: Stop o pizza.

 

VOCABULARIO:

GALICISMOS: Cabaré (en francés, cabaret), carné (carnet), champán (champagne), bulevar (boulevard), beis (beige), bricolaje (bricolage), chalé (chalet), chofer o chófer (chauffeur), cruasán (croissant), dosier (dossier), garaje (garage), somier (sommier), restaurante (restaurant), masacre (massacre), corsé (corset), cofre (coffre) ...

ANGLICISMOS: sándwich (bocadillo), shock (estado impactante), parking (aparcamiento), blog (bitácora), casting (audición), chat (conversación), copyright (derechos de autor), online (en línea), email (correo electrónico), link (enlace), show (espectáculo), tour (visita guiada) ...

 

IMÁGENES:

 

FRASES:  

 

62. LOS EXTRANJERISMOS

 

PARA IR MÁS ALLÁ:

Según la RAE, un anglicismo es un vocablo o giro de la lengua inglesa empleado en otra, en este caso en castellano. Normalmente la incorporación de una palabra extranjera se debe a que no existen palabras equivalentes en castellano, o que sean palabras poco utilizadas. Esto sería un extranjerismo necesario. Ejemplos: email, chat, aerobic, coach, marketing, boom, casting, blog, ...

Un galicismo es el empleo de palabras o giros provenientes del idioma francés. Se sabe que la lengua francesa ha hecho muchos aportes al español (en cuanto a léxico), pero también, han introducido construcciones y formas que en el castellano tienen equivalentes (algo que también ocurre con otros idiomas). Ejemplos: tournée, dossier, boutique, souvenir, suite, chaise longue, forfait, bidé, roulotte, rol, crupier, casete, argot, afiche, chef, bulevar, élite, hotel, somier, beige o beis, bricolaje, garaje, chofer o chófer, fagot, puf, ...

Las palabras denominadas lusismos o lusitanismos son palabras de origen portugués que han ingresado a otro idioma, en este caso al castellano. Por ejemplo: biombo, criollo, pulla, ... 

Extranjerismos

 

CANCIONES Y VÍDEOS: 

 

ENLACES PARA IR MÁS ALLÁ CANTANDO:

 

JUEGOS Y ACTIVIDADES EN LÍNEA: